Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso, y sentado a la mesa, vino una mujer que traía un frasco de alabastro con perfume puro de nardo, muy caro; rompió el frasco y derramó el perfume sobre la cabeza de Jesús… (Mc 14, 3-9)

Jésus se trouvait à Béthanie, chez Simon le lépreux. Pendant qu'il était à table, une femme entra, avec un flacon d'albâtre contenant un parfum très pur et de grande valeur. Brisant le flacon, elle le versa sur la tête de Jésus... (Mc 14, 3-9)

15 de octubre de 2009

Teresa, la de Jesús

Hoy es la fiesta de santa Teresa de Jesús (1515-1582); me parece que no hace falta presentar a esta gran mujer, ¿no? Aquí traigo este poema suyo. A mi parecer es el mejor desde el punto de vista literario. Y también por otro detalle: incluso siendo uno de sus poemas más místicos, ella lo envió a un laico -su hermano Lorenzo-, un hombre viudo y sin vocación de cura o fraile. Y es que a fin de cuentas todos estamos llamados a vivir en la intimidad con Dios, cada cual desde su cotidianeidad y su modo particular.

¡Oh hermosura que excedéis
a todas las hermosuras!
Sin herir dolor hacéis,
y sin dolor deshacéis,
el amor de las criaturas.

Oh ñudo que así juntáis
dos cosas tan desiguales,
no sé por qué os desatáis,
pues atado fuerza dais
a tener por bien los males.

Juntáis quien no tiene ser
con el Ser que no se acaba;
sin acabar acabáis,
sin tener que amar amáis,
engrandecéis nuestra nada.

No hay comentarios: